やっと出来たよ 英語版 by Ann

EBB公式サイトの英語版がOPENです！やった～☆

とは言っても、後半はかなりヤケクソの英語で、「こんな言い方ってあり？」と思いつつ、直訳まっしぐらです。ホントのホントにご愛嬌でよろしくね…（涙）

Euro Brass Banda Official Site in English
http://www.ab.auone-net.jp/~lcr/ebb_en.html

EBB英語版HP by Ann

粛々とEBB公式ページの英語版制作を進めております。英語版については、日本語版とはちょっと趣向を変えていたりして。お楽しみに！

…と言いたいところですが、すっかり錆び付いた英語なので合っているか心配です。ご愛嬌でよろしくお願いします…。

ぺーTERUさんのコンサート by Ann

吉祥寺というと雑貨屋さんもおいしいお店もたくさんある…だから、ぺーTERUさんのコンサートにはバリバリ行く気満々だったわけです。コンサートを観て、おいしいランチを食べて、雑貨店巡りをして、カフェでお茶をして…とそんな計画を立てていました。

…が！！

先ほど相方に「2日って…今日じゃない？」と指摘されて…。すっかり明日だと思い込んでいました。時計を見ると、今の時点ですでに10：45です。横浜から吉祥寺まで15分では行けない…。

連休ですっかり曜日と日付の感覚が飛んでしまっているようです…。

ぺーTERUさん、すみません…。でも吉祥寺の青い空の下、いい演奏でお客さんを楽しませてくださいね！

5月2日（土）ウィステリア・ウィンド・アンサンブル第8回定期演奏会

当楽団でアルト・サックスを担当しているメンバーおよびロシアン・フェスタで賛助団員として参加してくださる方が所属している楽団が、演奏会を開きます。

横浜市港北区を中心に活動している、ウィステリア・ウィンド・アンサンブルの定期演奏会です。今年は「もののけ姫」をはじめ「ゴッドスピード！」など幅広いプログラムでみなさまをお迎えいたします。ご家族・ご友人お誘いあわせの上、ぜひご来場ください。みなさまのご来場を心よりお待ちしております。

《 日   時 》2009年52２日（土） 13：30開場／14：00開演
《 会   場 》都筑公会堂（横浜市営地下鉄センター南下車 徒歩約6分）　
《 指   揮 》後藤俊哉
《 曲   目 》「ゴッドスピード！」「交響組曲『もののけ姫』3章」「Fantasy On A Japanese Folk Song ～日本民謡による幻想曲　砂山の主題による～」「ポップスステージ」
《 入   場 》無料、親子席あり
《問合せ 》 mail：[e-mail]
                HP：http://www.boreas.dti.ne.jp/~betty/index.htm

ロシアン・フェスタ用 by Ann

来るロシアンフェスタに向けて、演奏する楽譜のみを集めて、表紙には「Russian Festa」とタイトルを書いたファイルを作ってみました。広げるとこんな感じ。

 

じゃーん、ロシアの国旗です♪

当日はきっと譜面台に隠れてしまって、お客さんには見えないと想像しますが、何となく気分的に「ロシア」を楽しみたく。また来年も参加の方向で動いていくと思うので、これはこれでとっておこうかと…って今年のフェスタはこれからなのですが（笑）